Вы можете поддержать нашу деятельность денежным переводом на наш счет
Платежные реквизиты в кыргызских сомах:
Получатель: Общественный фонд «Вместе расти»
Счет получателя: 1180000063342523 KGS
БИК: 118004
Банк получателя:
ЗАО «Демир Кыргыз Интернэшнл Банк» Филиал Манас
Кыргызская Республика 720044
Г. Бишкек, ул. Ахунбаева 187
Тел. 901 918, 901 963

STANDARD SETTLEMENT INSTRUCTIONS FOR INCOMING MONEY TRANSFERS: 

РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ВХОДЯЩИХ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ 

BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ Public Foundation «Grow together»
BENEFICIARY ACCOUNT / СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ 1180000063342624 USD

1180000063342725 EUR

BENEFICIARY BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ Demir Kyrgyz International Bank (Bishkek, Kyrgyzstan)
BENEFICIARY BANK ADDRESS / АДРЕС БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ 245, Chui Ave., Bishkek, Kyrgyzstan /

Кыргызстан, г. Бишкек, пр. Чуй 245

BENEFICIARY BANK SWIFT (BIC) / SWIFT БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ DEMIKG22
CORRESPONDENT BANK FOR USD TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В ДОЛЛАРАХ США

 

DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York, USA

SWIFT BIC: BKTRUS33, Routing number 021001033

Address: 60 Wall Street, New York, NY 10005, USA

Correspondent account of Demir Bank: 04453875

 

 

CORRESPONDENT BANK FOR USD TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В ДОЛЛАРАХ США

 

RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG (Vienna, Austria)

SWIFT BIC: RZBAATWW

Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria

Correspondent account of Demir Bank: 70-55.089.015

 

CORRESPONDENT BANK FOR EUR TRANSFERS /

БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в ЕВРО

RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG (Vienna, Austria)

SWIFT BIC: RZBAATWW

Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria

Correspondent account of Demir Bank: 1-55.089.015/EUR

NOTE/ПРИМЕЧАНИЕ:  According to Kyrgyz legislation / Cогласно законодательству КР:

1. Indication of the purpose of payment is required / указание назначения платежа обязательно.

2. Demand deposit accounts of individuals can be credited in case of the following payments: salary/wage, royalties/honorarium, pension, alimony, welfare benefits, replenishment from own account in other bank, payment related to inheritance, payment for sale of personal property, owned by the accountholder and other receipts and payments not related to business/commercial activities and/or similar activities. /

На депозитный счет до востребования физических лиц могут зачисляться путем перечисления: заработная плата, авторские гонорары, пенсии, алименты, социальные пособия, средства с другого банковского счета физического лица, платежи, связанные с наследованием, плата за реализацию личного имущества, принадлежащего владельцу счета и другие поступления и платежи, не связанные с осуществлением владельцем счета предпринимательской/коммерческой и/или подобной деятельности.